Irish SurnamesFrom Fr Patrick Woulfe's Sloinnte Gaedheal is Gall (1923)

Irish form

Mac Laithimh

English forms: M'Glave, MacLave, MacClave, Claffey, Claffy

Mac LAITHIMH IV

M'Glave, MacLave, MacClave, Claffey, Claffy, and, by 'translation,' Hand; 'son of Flaitheamh'; a variant of Mac Fhlaithimh and Mag Laithimh, which see. The surname was so pronounced as to be mistaken for Mac Láimh; hence the erroneous translation Hand.

Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923). How to read an entry.