Irish SurnamesFrom Fr Patrick Woulfe's Sloinnte Gaedheal is Gall (1923)

Irish form

Ó Leocháin

English forms: O Loughane, O Lochan, Loghan, Loughan, Duck

Ó LEOCHÁIN I

O Loughane, O Lochan, Loghan, Loughan, Duck; also variously written Ó Lacháin, Ó Lócháin, Ó Lothcháin, Ó Lógáin, Ó Leogáin, &c.; the name of a famous family in ancient Meath, who were chiefs of Gailenga Móra and Luighne, now the baronies of Morgallion and Lune, in Co. Meath, but were dispossessed, apparently about the time of the Anglo-Norman invasion, and dispersed through Leinster, Ulster and Connacht. The name, according to O'Donovan, was ridiculously translated Duck, on the erroneous supposition that it was derived from 'lacha,' a duck.

Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923). How to read an entry.