Irish SurnamesFrom Fr Patrick Woulfe's Sloinnte Gaedheal is Gall (1923)

Irish form

Ó Claimhín

English forms: O Clavan, Clavan, Claveen, Clavin, Swords

Ó CLAIMHÍN, Ó CLAMHÁIN I

O Clavan, Clavan, Claveen, Clavin, Swords, &c.; 'descendant of Claimhín' or 'Clamhán' (diminutive of clamh, a sick person, a leper); a not uncommon surname in Mayo, but generally anglicised Swords, which is supposed to be a translation. Compare with claidheamh, a sword.

Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923). How to read an entry.