Irish SurnamesFrom Fr Patrick Woulfe's Sloinnte Gaedheal is Gall (1923)

Irish form

Mac Conluain

English forms: M'Anleone, M'Anloyne, M'Collone, M'Colwan, Colvan, Colvin, Colavin, Cullivan, Colvil, Colville, Collwell, Coldwell, Caldwell

Mac CONLUAIN IV

M'Anleone, M'Anloyne, M'Collone, M'Colwan, Colvan, Colvin, Colavin, Cullivan, (Colvil, Colville, Collwell, Coldwell, Caldwell, &c.); a corruption of Mac Anluain; the name of a family of the Ui Fiachrach race, formerly seated in the parish of Dromard, Co. Sligo, where O'Donovan found the name under the anglicised form of MacColwan. Before the end of the 16th century, it had passed into Co. Leitrim, and is still found in that county, and in the neighbouring county of Cavan, under strange anglicised forms.

Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923). How to read an entry.