Irish SurnamesFrom Fr Patrick Woulfe's Sloinnte Gaedheal is Gall (1923)

Irish form

Mac Artáin

English forms: M'Artane, M'Artan, M'Cartane, MacCartan, MacCarten, MacCarton, MacCartin, Cartan, Carton

Mac ARTÁIN IV

M'Artane, M'Artan, M'Cartane, MacCartan, MacCarten, MacCarton, MacCartin, Cartan, Carton, etc.; 'son of Artán' (a diminutive of Art). The head of this family was lord of Cinel Faghartaigh, now the barony of Kinelarty, in Co. Down. At the beginning of the 17th century, the name was common in many parts of Leinster, and it seems to have penetrated into Cork and Kerry. The spelling is often Mac Cartáin (which see), the 'c' of Mac having been attracted over, and this is further corrupted to Ó Cartáin, which see. See also Mac Airteáin and Mac Cairteáin.

Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923). How to read an entry.